ShRajabzadeh

شهرام رجب‌زاده

درباره من

در یک نگاه
image

دورترین خاطراتم با کلمه پیوند خورده است. همیشه با کلمه و به کلمه اندیشیده‌ام، به کلمه پرداخته‌ام و با کلمه زیسته‌ام. این زندگی گاه در هیئت شعر نمود داشته، گاه در قامت داستان ظهور یافته و گاه جامۀ پژوهش پوشیده است. زمانی نیز مرا با خود به سرزمین‌های دور برده و تلاش برای انتقال کلمه از مبدأ زبانی دیگر به مقصد زبان مادری‌ام ارمغان این سفر بوده است. در این گستره هنگامی نیز فرا رسیده است که در خانۀ همسایگانم چشم گشوده‌ام و در مجال کاوش شگفت منتقدانه، ماجرای کلمه را در حدیث دیگران بازگفته‌ام. فرصتی هم که صرف پرداختن به نوشته‌های دیگران و تلاش برای تبلور و درخشش کلمه در آن آثار کرده‌ام، اندک نبوده است.

این گونه از زیستن هم سرشار از شهدی است که خاطره‌اش هرگز از کام آدمی محو نمی‌شود و هم آغشته با دردی که از آن گزیری نیست. نمی‌دانم که برای این آمیزۀ شگرف برگزیده شده‌ام یا خود آن را برگزیده‌ام؛ اما بی‌شک به گروهی تعلق دارم که برایشان هیچ نامی زیبنده‌تر از «اصحاب کلمه» نیست؛ گروهی که یقین دارند: «در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود».

رزومه

بیش از ۳۰ سال سابقه کار ادبی

شهرام رجب‌زاده

شاعر، نویسنده، مترجم، منتقد، پژوهشگر، ویراستار

متولد سال ۱۳۴۴ در تهران، متأهل، دارای ۳ فرزند (۲ دختر و ۱ پسر)، دانش‌آموختۀ رشتۀ علوم آزمایشگاهی در دانشگاه علوم پزشکی ایران

شروع فعالیت جدی ادبی-هنری با انتشار شعر و داستان در مطبوعات از سال ۱۳۶۴

شهرام رجب زاده
شهرام رجب زاده

آثار

انتشار ۸۵ جلد کتاب (۱۸ تألیف و ۶۷ ترجمه) از سال ۱۳۷۲ تا کنون

ویرایش و بازنویسی بیش از ۷۰۰ جلد کتاب از سال ۱۳۶۸ تا کنون

انتشار بیش از ۱۵۰ مقاله در نشریات ادواری و مجموعه‌های مقالات از سال ۱۳۷۵ تا کنون

مشارکت و سخنرانی در مجامع، کنگره‌ها، همایش‌ها و میزگردهای فرهنگی،‌ هنری، علمی و ادبی متعدد

 

مسئولیت‌ها

نویسنده و پژوهشگر همکار گروه‌های اجتماعی، ادب و هنر و کودک و نوجوان رادیو (۱۳۶۶ – ۱۳۷۷)

عضو شورای نویسندگان و مسئول صفحات «الف تا ی» ماهنامۀ ادبی - هنری سروش نوجوان (۱۳۶۷ – ۱۳۷۰)

دبیر سرویس هنر و ادبیات هفته‌نامۀ زن روز (۱۳۶۷ – ۱۳۷۰)

عضو مؤسس و مدرس و مسئول جلسات نقد حضوری دفتر شعر جوان (۱۳۶۸ – ۱۳۷۳)

عضو هیئت برگزاری کنگره‌های اول و دوم و سوم شعر جوان (۱۳۷۰ و ۱۳۷۲ و ۱۳۷۳)

دبیر سرویس ادب و هنر ماهنامۀ زنان (۱۳۷۰)

معاون سرویس ادبیات روزنامۀ همشهری (۱۳۷۱ – ۱۳۷۲)

عضو شورای نویسندگان ماهنامۀ کتاب ماه کودک و نوجوان (۱۳۸۲ – ۱۳۸۴)

عضو هیئت داوران دو دوره انتخاب کتاب سال ماهنامۀ سروش نوجوان (۱۳۶۹ و ۱۳۷۰)

عضو هیئت داوران یک دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در  زمینۀ شعر کودک و نوجوان (۱۳۸۰)

عضو هیئت داوران یک دوره جشنوارۀ مطبوعات در زمینۀ مطبوعات کودک و نوجوان (۱۳۸۳)

تدریس در ۳ دوره کارگاه‌های آموزشی شورای کتاب کودک در زمینۀ شعر کودک و نوجوان (۱۳۸۴ و ۱۳۸۵ و ۱۳۸۶)

عضو کمیتۀ پژوهش انجمن نویسندگان کودک و نوجوان (۱۳۸۷ – ۱۳۸۸)

مسئول کارگروه شعر انجمن نویسندگان کودک و نوجوان (۱۳۸۷ – ۱۳۸۸)

مدیر و کارشناس ادبیات کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران (۱۳۹۱)

سرپرست و سرویراستار مجموعۀ «گزینۀ ادب پارسی» در انتشارات قدیانی (۱۳۷۴ - ۱۳۷۶)

سرویراستار چندین مؤسسۀ انتشاراتی، از جمله نشر افق (۱۳۶۹ – ۱۳۷۶)، مؤسسۀ نشر و تحقیقات ذکر (۱۳۷۲ – ۱۳۸۸)، نشر پنجره (۱۳۷۲ – ۱۳۸۸)، محراب قلم (۱۳۸۲ – ۱۳۸۸)، قدیانی (۱۳۸۳ – ۱۳۸۸)، کانون پرورش فکری کودکان نوجوانان (۱۳۸۴ – ۱۳۸۵)، واحد کودک و نوجوان انتشارات نسل نواندیش (۱۳۸۶ – ۱۳۸۷) و ...

ویراستار همکار بیش از ۲۵ ناشر، از جمله امیرکبیر، دانشگاه ارومیه، زعفران، گل‌آقا، مدرسه، منادی تربیت، نی، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و ...

ویراستار چندین نشریۀ ادواری، از جمله ماهنامۀ سروش نوجوان (۱۳۶۸ – ۱۳۷۰)، مجلۀ علمی دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه الزهرا (۱۳۶۹ – ۱۳۷۱)، ماهنامۀ طلایه (۱۳۷۳ – ۱۳۷۴)، ماهنامۀ اقتصاد ایران (۱۳۷۹ – ۱۳۸۱)، فصلنامۀ رشد آموزش هنر (۱۳۸۰)، ماهنامۀ رشد نوآموز (۱۳۸۸) و ...

 

جوایز و تقدیرنامه‌ها

جایزۀ شعر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی (۱۳۶۶)

جایزۀ دومین جشنوارۀ کتاب‌های آموزشی رشد (۱۳۸۰) در رشتۀ آموزش هنر، برای کتاب هنر (افق-۱۳۸۰)

تقدیرنامۀ دومین جشنوارۀ کتاب‌های آموزشی رشد (۱۳۸۰) در رشتۀ آموزش ادبیات فارسی، برای کتاب دیوان پروین اعتصامی (قدیانی – ۱۳۷۲)

جایزۀ دهمین جشنوارۀ کتاب کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (۱۳۸۱) در زمینۀ شعر نوجوان، برای کتاب دوچرخه‌ها گران‌اند (کتاب زمین – ۱۳۸۰)

جایزۀ نخستین جشنوارۀ نقد کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی (۱۳۸۳) در زمینۀ نقد کتاب‌های کودک و نوجوان، برای مقالۀ «این پیاده‌رو تا سراسر زمین کشیده می‌شود» (پژوهشنامۀ – ش ۳۲)

تقدیرنامۀ شورای کتاب کودک در مراسم بزرگداشت دویستمین سالگرد تولد هانس کریستین آندرسن (۱۳۸۴) در بخش پژوهش، برای مقالۀ پژوهشی «درنگی کوتاه در سروده‌های هانس کریستین آندرسن»

جایزۀ کتاب سال مجلات پوپک و سلام بچه‌ها (۱۳۸۴) در بخش ترجمه، برای ترجمۀ دو جلد کتاب من و بابام و من و مامانم (قدیانی – ۱۳۸۳)

آثار

برخی از آثار من
ویژگی های چهارپاره
ویژگی های چهارپاره
سخنرانی
متون کهن مقدس نیستند
متون کهن مقدس نیستند
میز گرد
جمعی که قصدش خلوت کردن است
جمعی که قصدش خلوت کردن است
مصاحبه
تکیه بر صمیمیت
تکیه بر صمیمیت
مقاله
با این که من دایناسورم می‌خوام بگم دوست دارم
با این که من دایناسورم می‌خوام بگم دوست دارم
ترجمه
حیوانات کله پای من 2
حیوانات کله پای من 2
ترجمه
حیوانات کله پای من 1
حیوانات کله پای من 1
ترجمه
شخصیت خوب و مثبتی داشته باشیم (مجموعه 12 جلدی)
شخصیت خوب و مثبتی داشته باشیم (مجموعه 12 جلدی)
ترجمه
مایکل کرافت از سرزمین بازیافت
مایکل کرافت از سرزمین بازیافت
ترجمه
یک بچه مدرسه‌ای و شش نمره‌ی تک، انگشتر گمشده، موش و کتاب، رنگین‌کمان، برادر بزرگ خواب
یک بچه مدرسه‌ای و شش نمره‌ی تک، انگشتر گمشده، موش و کتاب، رنگین‌کمان، برادر بزرگ خواب
ترجمه
چراهای شگفت‌انگیز: مصر باستان: پاسخ به سوال‌های کودکان و نوجوانان
چراهای شگفت‌انگیز: مصر باستان: پاسخ به سوال‌های کودکان و نوجوانان
ترجمه
من و مامانم
من و مامانم
ترجمه
من و بابام
من و بابام
ترجمه
الیدور
الیدور
ترجمه
منظومه یا منثوره
منظومه یا منثوره
مقاله
این پیاده‌رو تا سراسر زمین کشیده می‌شود
این پیاده‌رو تا سراسر زمین کشیده می‌شود
مقاله
تو هم می‌توانی و چند داستان دیگر
تو هم می‌توانی و چند داستان دیگر
ویرایش
کارآفرینی
کارآفرینی
ویرایش
ایران در آستانه‌ی تغییر: از حمله افغان‌ها تا مشروطه
ایران در آستانه‌ی تغییر: از حمله افغان‌ها تا مشروطه
ویرایش
نیلی در شهر سوخته
نیلی در شهر سوخته
ویرایش
سپیده‌دم اندیشه ایرانی: از آغاز تمدن ایرانی تا پایان شاهنشاهی هخامنشی
سپیده‌دم اندیشه ایرانی: از آغاز تمدن ایرانی تا پایان شاهنشاهی هخامنشی
ویرایش
جانوران پلید
جانوران پلید
ویرایش
دایره‌المعارف کوچک جهان اطراف ما
دایره‌المعارف کوچک جهان اطراف ما
ویرایش
پرونده‌های محرمانه (مجموعه 4 جلدی)
پرونده‌های محرمانه (مجموعه 4 جلدی)
ویرایش
رمان‌های سه‌گانه چرخ گردون (سه‌ جلد در یک مجلد)
رمان‌های سه‌گانه چرخ گردون (سه‌ جلد در یک مجلد)
ویرایش
گرگم و گله می‌برم (نمایشنامه شعر گونه)
گرگم و گله می‌برم (نمایشنامه شعر گونه)
ویرایش
از باب قرائت اطفال
از باب قرائت اطفال
ویرایش
سفر باور نکردنی ادوارد
سفر باور نکردنی ادوارد
ویرایش
پینوکیو آدمک چوبی
پینوکیو آدمک چوبی
ویرایش
گزیده تذکره الاولیاء
گزیده تذکره الاولیاء
تالیف
گزیده‌ی دیوان ناصر خسرو
گزیده‌ی دیوان ناصر خسرو
تالیف
گزیده‌ی اخلاق ناصری
گزیده‌ی اخلاق ناصری
تالیف
گزیده‌ی شعر های اقبال لاهوری
گزیده‌ی شعر های اقبال لاهوری
تالیف
ترانه‌های باباطاهر با پژوهشی نو در اشعار منسوب به او
ترانه‌های باباطاهر با پژوهشی نو در اشعار منسوب به او
تالیف
گزیده‌ی غزلیات شمس تبریزی
گزیده‌ی غزلیات شمس تبریزی
تالیف
گزیده‌ی مثنوی معنوی
گزیده‌ی مثنوی معنوی
تالیف
دیوان پروین اعتصامی
دیوان پروین اعتصامی
تالیف
هنر
هنر
تالیف
دوچرخه‌ها گران‌اند
دوچرخه‌ها گران‌اند
تالیف

رویدادها

شهرام-رجب-زاده-۳

جلسهٔ سخنرانی و پرسش و پاسخ دربارهٔ ویرایش شعر کودک و نوجوان در روز چهارشنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۸ با حضور گروهی از ویراستاران و شاعران کودک و نوجوان و دیگر دست‌اندرکاران و علاقه‌مندان این حوزه در سرای اهل قلم برگزار شد.

گزارش نشست

فایل صوتی نشست


سومين نشست تخصصی ويرايش ادبيات كودک و نوجوان به‌همت كارگروه ويرايش ادبيات كودک و نوجوانِ «انجمن ويرايش و درست‌نويسی»، چهارشنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۸ ساعت ۱۷ تا ۲۰ در سرای اهل قلم برگزار می‌شود. در این نشست برای اولین بار موضوع ویرایش تخصصی شعر کودک و نوجوان مطرح می‌شود و شهرام رجب‌زاده ویراستار باسابقه ادبیات کودک و نوجوان با عنوان مقدمه‌ای بر ویرایش شعر کودک و نوجوان سخنرانی خواهند کرد.


با-مترجمان-نردبان

۳۰ سپتامبر روز جهانی ترجمه و مترجم

مترجم‌ها برای وصل کردن دنیاهای متفاوت به همدیگر با کلمات پل می‌سازند.

تماس

در تماس باشید

در تماس باشید

از طریق فرم تماس می‌توانید پیامتان را برای من بفرستید!

ایران، تهران
mail@shrajabzadeh.com
طراحی و اجرای سایت: ارمیا رجب‌زاده